Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Donau

Верхний бисерный пост

Update (май 2015): бисерная лавочка переехала на Etsy, вот сюда - https://www.etsy.com/ru/shop/Osting. Заходите, смотрите, там больше. :-)


----
Здесь собраны (пока еще не все, но надо начинать :)) те штуки из бисера, стекла и прочих материалов, которые у меня в данный момент есть на продажу. Ссылки ведут на отдельные посты в этом ЖЖ, где можно посмотреть и почитать подробнее.

Collapse )
equinox

Хэрриот

И еще о хорошем: недавно обнаружила, что существует биография Джеймса Хэрриота, написанная его сыном. И, более того, переведена на русский и находится на просторах интернета. Я пока в самом начале, но уже понятно, что вещь стоящая.

Забавно: оказалось, что Хэрриот был фанатом Вудхауза. Хотя, пожалуй, неудивительно :)
equinox

Экспансия. Яблоки Гесперид

Тем временем мы с pashap и Азрафэль делаем игру по "Экспансии" Дж. Кори. Надеемся, что к осени все более-менее придет в норму и можно будет начинать активно общаться с игроками, сама игра планируется на следующий январь, а пока появилась группа вконтакте -

https://vk.com/expanse_space

- и там уже есть общая информация и анонс игры (внимание, в анонсе спойлеры, события игры происходят после 6 книги).
В качестве первоисточника мы рассматриваем в первую очередь книги, сюжет сериала от них отличается довольно заметно, так что, если вы заинтересованы, прочитать первые шесть книг будет хорошей идеей. Не исключено, что как раз сейчас у кого-то найдется на это время ;)
equinox

Итоги года

Редко собираюсь писать такой пост, но сейчас прямо-таки есть о чем.

Итак, главная удача года - смена работы. Моей заслуги в этом половина - в середине лета уйти в никуда с прежней, невыносимо задолбавшей и измотавшей, а спустя две недели сама собой возникла новая и прекрасная. Издательство "КомпасГид", детско-подростковая литература, как мне и хотелось, платят вдвое больше, чем на прежнем месте, читать одно удовольствие, официальное оформление, симпатичные люди и все по-человечески. Дай бог им удачи, процветания и много интересных проектов в будущем году. И, кстати, это третье издательство, куда редактора передают меня из рук в руки по цепочке - "вот, у нас есть корректор", и моя самооценка на этом здорово подрастает :)

Другое большое достижение - мы здорово продвинулись за этот год в обустройстве дома. В конце лета поменяли проводку и канализацию, потом еще несколько более мелких доделок, и вот сейчас, ура, купили нормальную стиралку. (Не спрашивайте, как мы жили до того.) Конечно, вагон всяких планов еще остается на будущее, но ура. :)

О прочей работе. Во-первых, переведенная с испанского книжка Сальвадора, которой я очень горжусь и радуюсь тому, что получилось. Осталось напечатать и распродать желающим. :) Во-вторых, уроки - испанский и гитара - которыми я вообще-то не планировала заниматься, но вот хорошо пошло, и хочется еще. Фло, Ран, Галенэль, Солли, спасибо вам.

Еще была корректура, которую мне очень хотелось несколько лет назад, а сейчас вот есть уже гораздо лучше. Поставить галочку и закрыть гештальт, тоже хорошо.

В первой половине года провернула часть медицинского квеста, теперь знаю о себе много нового, но ничего особо стремного.

Был совершенно прекрасный день рождения, какой-то абсолютно счастливый. Спасибо соучастникам. :)

Когда освободилось немного сил и мозга со сменой работы, случилась еще одна штука, которой я никогда не предполагала: с подачи Дабро я пошла учиться музыке в замечательном колледже, и теперь у меня есть более-менее регулярные занятия гитарой фламенко в Москве, а не только в Испании, прекрасный здешний учитель, и я даже иногда занимаюсь дешифровкой нот :) (Но вообще скилл играть с рук задействован больше, и это хорошо, он мне нужен.)

Остальные ресурсы мозгов и сил используются на участие в мастерении игры по Гиганде, и это ужасно радует.

Вот хэндмейд несколько просел в этом году, то есть планов получилось гораздо больше, чем их реализации. Но все равно есть новые клевые технологии, и знакомство с лэмпворком (спасибо, Морвен!), и еще сколько-то новых областей. Плохо без "Даров волхвов" - они очень стимулировали засесть за дело и привести все в законченный вид, а так я не успела почти ничего, и даже новогодний вепрь лежит некрашеный.

Но в целом жизнь налаживается очень ощутимо. Дорогое мироздание, спасибо, мне как-то так и хотелось.
equinox

Корректура: загадка природы

Вот вы смеетесь, а мне на корректуру досталась книжка без пробелов. Ну как - не совсем без, примерно по одному на строчку. В остальном текст грамотный, с редкими ошибками. Мне ужасно любопытно - как такого можно достичь.

Техническая возможность поставить пробел у автора, как видно, есть.
Книжки он тоже, судя по общей грамотности, видел и представляет, как обычно выглядит текст.
Сама вещь странная, но не лишена достоинств.
Коллеги предположили, что неопытный пользователь, но, во-первых, там в конце перечислена целая компания - соавторы, редактор, иллюстратор, а во-вторых, подверстать картинки в вордовый файл они, например, не заломались.

Вот в чем тут может быть дело?
Версии принимаются.

(Среди меня, как непосредственно ликвидирующей безобразие, вариант "они издеваются" лидирует, но хоть что-нибудь еще правдоподобное.)

Upd: я думала насчет случайной автозамены пробела на ничего, после чего попытки частично спасти положение заменой хотя бы запятых и точек на запятую с пробелом и точку с пробелом. Пробелы действительно расставлены в основном после знаков препинания, но штука в том, что нерегулярно - изредка есть и пробелы без знаков, и знаки без пробелов. Не говоря уже о том, что автозамены прекрано откатываются.

Upd2: предложили вариант - экономия знаков, чтобы меньше было платить. :)

Upd3: файл .docx, мне их шлют регулярно, а этот глюк впервые. Ворд говорит, что он аж 2003.
По той фиговой уйме пробелов, которыми сделаны абзацы, мне все-таки кажется, что здесь человеческий фактор.

Upd4: да, действительно оказался глюк с чтением формата. Спасибо всем за содействие.
default

Немножко лытдыбра

Сегодня вот уже полдня сижу читаю корректуру и радуюсь. Не то чтобы прямо корректуре, а тому, что перед этим съездила и привезла из ИКЕИ офисный стул, на колесиках и с высокой спинкой. Наконец спина не болит! (А то вчера я уже несколько озверела.) И подушки всякие подсовывать можно, короче, во всех отношениях лучше табуретки. Вот, правда, щелочка между стулом и столом довольно условная, и не покатаешься особо. А кстати, еще предстоит подвигать мебель и поперекладывать книжки, но это я уже больше месяца собираюсь.

Корректура же радует, точнее развлекает, в другом плане. На 650 страницах романа разные персонажи 60 раз натянуто улыбнулись, 50 раз использовали местоимение "хех" , 112 раз мотнули головой и 185 раз хмыкнули. Так вот, по ощущениям это офигенно много. Дело, видимо, в том, что каких-нибудь нервных/кривых/двусмысленных улыбок на этом фоне ничтожно мало, и покачать или там хотя бы помотать головой никому не довелось. Еще частота пожатий, дерганий и подергиваний плечами явно повышена, но тут хоть формулировки немножко различаются. Зато мы теперь знаем, как обзавестись авторским неповторимым стилем.

Вот, что вижу / на чем сижу, об том и пою. Пошла читать дальше.
default

Об одной авантюре

Недавно был Зиланткон. А на Зилантконе была фотовыставка кукол в исторических костюмах. Когда я увидела объявление, то решила попробовать напроситься к кому-нибудь из знакомых кукловладельцев - пофоткать. Я на самом деле почти не фотографировала людей, и хочется попробовать, но как-то не решаюсь, и повода подходящего обычно нет. А Малый Народец в этом плане обычно покладистый, можно потренироваться. :) И тут как раз silent_gluk пишет, что кукла есть, исторические костюмы есть, а вот фотографа не хватает.

Короче, мы скооперировались и устроили фотосессию подопечной Глюка Сашеньке, плюс то же самое сделали еще несколько фотографов, плюс были многочисленные обсуждения у Глюка в ЖЖ, какие платья наиболее историчны и какие фотки везти, и вообще всякая веселая движуха. :) Ну а потом - сама выставка. А теперь, думаю, можно и в ЖЖ об этом написать.

Сашенька - вот она:
DSC_0093_4-2

Эта фотография, ради которой она на минутку оторвалась от книжки, мне кажется одной из наиболее удачных. Героическая наша модель не только выдержала долгую и напряженную съемку, но и волшебным образом перевоплощалась в каждого очередного персонажа - третьеклассница 30-х годов, юная леди в матроске, младшекурсница-смолянка... У меня при обработке фоток было четкое ощущение, что возраст персонажа меняется так в диапазоне от 3-5 лет, "первые шаги", до 20 с хвостиком... (Интересно, заметит ли кто-нибудь еще подобный эффект?)

Collapse )
Collapse )

Вот что получилось. Спасибо eregwen, silent_gluk, товарищам-фотографам, Сашеньке и всем, кто смотрел, комментил, голосовал и радовался. :)
Варзуга

Ася Кравченко, "Перелетные дети"

Нынешняя корректура оказалась определенно одной из лучших вещей, которые я читала за последнее время, причем это весьма долгое последнее время. Что это меня зацепило, я поняла страницы со второй; в эпизоде с собаками все стало совсем ясно. "Придется отпустить хотя бы слово, раз мы не можем отпустить животных".

Мне хочется цитировать, но это лучше делать не в одиночку. Поэтому прочитайте, пожалуйста, если вы не против. :) Текст есть в сети: http://kniguru.info/short-list/pereletnyie-deti
Полагаю, скоро будет и в бумажном виде, когда узнаю точнее - напишу непременно.
Варзуга

Pueblos de la tierra mía - перевод алегриас

Прямо-таки довольна собой. :) Наверняка это можно улучшать, но помимо того что улучшать, это уже и петь можно. Принимаются версии, что бы еще можно было сделать с третьим куплетом, где в переводе повторяются рифмы - на основании того, что в оригинале повторяются строчки. Также не отказалась бы от более точной рифмы в последней строфе - что можно придумать к "гуляю" или "шагаю"? А остальное мне нравится.



Collapse )

Спасибо liberis и kater_v, после общения с которыми это внезапно пишется. :)
default

Bazyliszek

В корректуре очередных стихов встретилась замечательная строчка:

"...небеса синее василиска".

По этому поводу немедленно вспоминается Collapse )